翻訳と辞書 |
Four Seas
The Four Seas () were four bodies of water that metaphorically made up the boundaries of ancient China. There is a sea for each for the four cardinal directions. The West Sea is Qinghai Lake, the East Sea is the East China Sea, the North Sea is Lake Baikal, and the South Sea is the South China Sea. Two of the seas were symbolic until they were tied to genuine locations during the Han Dynasty's wars with the Xiongnu. The lands "within the Four Seas", a literary name for China, are alluded to in Chinese literature and poetry. ==History==
The original Four Seas were a metaphor for the borders of pre-Han Dynasty China. Only two of the Four Seas were tied to real locations, the East Sea with the East China Sea and the South Sea with the South China Sea. During the Han Dynasty, wars with the Xiongnu brought them north to Lake Baikal. They recorded that the lake was a "huge sea" (hanhai) and designated it the mythical North Sea. They also encountered Qinghai Lake, which they called the West Sea, and the lakes Lop Nur and Bostang in Xinjiang. The Han Dynasty expanded beyond the traditional West Sea and reached Lake Balkash, the westernmost boundary of the empire and the new West Sea of the dynasty. Expeditions were sent to explore the Persian Gulf, but went no further. The military expansion of the dynasty ended in 36 BC after the Battle of Zhizhi. Chinese writers and artists often alluded to the Four Seas. Jia Yi, in an essay that summarized the collapse of Qin Dynasty, wrote that while the state of Qin has succeeded in "pocketing all within the Four Seas, and swallowing up everything in all Eight Directions", its ruler "lacked humaneness and rightness; because preserving power differs fundamentally from seizing power". The metaphor is also referenced in the Chinese adage "we are all brothers of the Four Seas", a proverb with utopian undercurrents. The lyrics of a popular Han Dynasty folk song extol that "within the Four Seas, we are all brothers, and none be taken as strangers!"
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Four Seas」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|